Qué es el Tatami

Diario de Kappei: Mi primer día en Japón

Momo-sensei

Buenos días, Kappei. ¿Te ha resultado cómodo el Futón?

Kappei

*Bostezo*... ¡He dormido como un tronco! Ha sido increíble.

Momo-sensei

¿Tal vez sea gracias al Tatami?

Kappei

¿Tatami? He oído esa palabra antes... ¿es el nombre de esta cama?

Momo-sensei

En realidad, el Tatami es el material que se utiliza para el suelo aquí.

Kappei

¡Ah, este suelo! Ya veo. Definitivamente no tenemos esto en mi país.

Momo-sensei

El Tatami es un suelo tradicional japonés hecho de materiales naturales. ¿Sientes ese aroma tan agradable?

Kappei

¡Sí! Tiene un aroma natural muy relajante.

El Tatami es un "suelo", no una alfombra

Al explicar qué es el Tatami fuera de Japón, a menudo se compara con una "alfombra" o "tapete" porque es la forma más fácil de visualizarlo.

Sin embargo, en Japón, el Tatami es en realidad el material estructural del suelo. Está diseñado para ser extremadamente duradero, pudiendo durar de 40 a 50 años con el cuidado adecuado.

La estructura del Tatami

Un panel de Tatami consta de tres componentes principales: "Tatami-omote", "Tatami-beri" y "Tatami-doko".

Anatomía de una estera de Tatami

Diagrama: Estructura básica y componentes del Tatami

1. Tatami-omote (Superficie)

La superficie está tejida con una planta llamada "Igusa" (junco). La mayoría se cultiva en Kumamoto. Pasa por un proceso especial de teñido con barro para lograr su color y aroma característicos.

2. Tatami-beri (Borde)

La tela que protege los bordes. Hay más de 50 diseños disponibles, desde fibras naturales como el cáñamo hasta poliéster moderno.

3. Tatami-doko (Núcleo)

El núcleo interno. Tradicionalmente de paja de arroz, hoy se usan paneles aislantes ligeros. Un panel tradicional tiene 5,5 cm de grosor y puede pesar más de 20 kg.

Kappei

Sensei, si se usa durante 40 años, ¿no se verá viejo y desgastado?

Momo-sensei

Es un buen punto. Por eso en Japón hacemos lo que llamamos "Omotegae".

Kappei

¿Omote... Omelét? ¿Vamos a desayunar?

Momo-sensei

¡Jaja, no exactamente! "Omotegae" significa reemplazar la superficie (Omote). Quitamos la Igusa vieja y ponemos una capa nueva.

Kappei

¡Ah, entiendo! Entonces, si cambias el "Omote", ¿vuelve a estar como nuevo?

Momo-sensei

Exactamente. Mientras el núcleo (Tatami-doko) esté en buen estado, puedes renovar la superficie y usarlo durante décadas.